“A man believed to be connected to the slaying of veteran Hollywood publicist Ronni Chasen fatally shot himself at a Hollywood hotel Wednesday evening as Beverly Hills police were serving a search warrant there, sources told The Times. The name of the man was not released, and his exact connection to the Chasen murder case was not immediately known. The …