“Howard Stern, who seems to be in a perpetual fight with his bosses, is at it again. The production company for the radio personality is suing Sirius XM, claiming the satellite radio company has refused to pay stock awards it owes to him based on subscriber targets in Stern’s contract. The lawsuit also says Sirius owes money to Stern’s agent …