Three years after being told their trial would be postponed indefinitely, former unpaid interns at Hearst-owned magazines have learned the case will never see a federal jury. In 2012, former Harper’s Bazaar intern Diana Wang filed a federal lawsuit against her former employer’s publishing empire, claiming unfair labor practice on behalf of more than 3,000 other interns hired by Hearst …